8月31日，厄立特里亚阿拉伯语报刊载厄全国妇联高等教育部友人约翰娜·特沃尔德的文章《妇女能顶半边天》，在文中，约翰娜结合自身在华学习生活经历，以一位厄女性的视角介绍了中国社会和中国妇女事业的发展成就，全文译文如下：

 2014年，我作为非洲青年领袖论坛代表团成员首次访问中国，代表团共5人，我是唯一的女性。2018年，我获得了攻读硕士学位的机会，赴中华女子学院攻读社会工作学硕士，为期两年，研究方向为女性领导力与社会发展，这是一个重要的全球性综合问题。

中华女子学院位于中国首都北京。它是第一所国有女子大学，隶属于中华全国妇女联合会。经过70多年的发展，已成为中国女性人才培养的主要中心之一。作为中国和全球女性教育网络的一部分，中华女子学院高度重视研究和社会服务，在性别研究、性别平等、妇女儿童权益保护、女性参与媒体和女性领导力等研究领域发挥着领导作用。

大学配备了所有必要的家居用品、固定装置和家具，让我们感觉像在家一样。我们什么都有，除了英吉拉烤炉（我们称之为 mogogo），因为这是我们的主食，很多人都非常想念它。令人惊讶的是，我们每年都有免费的电影卡和生日卡。我觉得我们比其他大学的任何其他国际学生受到的优待都要多。“你好，谢谢，对不起，不是，不可以，你吃什麽，多少钱，面包，米饭，您贵姓”等是一开始每个人都想知道且最难忘的词汇。当然，还有淘宝网购，它让很多人彻夜难眠，饺子、筷子和随处可见的热水。参观长城、天安门广场、故宫、西湖等历史和旅游景点都是美妙的经历，将永远留在我心中。这些景点不仅风景秀美、保存完好，它们的历史更是远远超出人们的想象，它们展示着从古至今中国人民的文明、坚韧和爱国情怀。

“妇女能顶半边天”，是中国妇女和执政党中国共产党的座右铭。凭借这一信念，妇女在所有公共和私人领域都享有平等的权利和机会。当然，这并不是中国妇女轻易得来的，她们经过斗争和奋斗才达到现在的水平。毛泽东主席在将中国妇女的压迫转变为机遇方面发挥的作用不容忽视。婚姻法就是一个例子。女性被剥夺了基本的婚姻权利。法定结婚年龄、废除一夫多妻制、离婚权等都是新中国成立后最早修订的法规。1979年的改革开放政策也是中国女性获得更好机会和平台的伟大桥梁。在中华女子学院学习期间，我有机会参加各种国内和国际会议、研讨会、讲习班、论坛，并实地参观历史、经济、社会和农业场所，这是课堂课程之外的学术要求。眼见为实，我在那里看到的发展程度无法用语言表达，因为我的话语可能不足以描绘真实的情况。中国女性参与国家发展计划是一个不可或缺的因素，因为她们是社会的一半，并成为发展的领头羊。因此，她们在领导和决策岗位、社会经济部门、科学技术、保护文化、维护正义等方面的作用是许多国家值得学习的。中华全国妇女联合会在提高妇女在各领域地位方面发挥着至关重要的作用。

在浙江和广东两省实地考察过程中，我看到妇女是许多私营和公共机构的领导。在访问广东省汕头大学时，我参观了一个名为“淑德书院”的专门为妇女设立的学院。这个学院的座右铭是提高女孩的领导力和核心素质以及创造和培养“自尊、自信和自立、视野开阔、心态健康、全面发展”的女性。

另一件让我深受启发的事情是“中国妇女儿童博物馆”。一个博物馆讲述一个国家的历史、文化和传统是很常见的，但一个专门为妇女设立的博物馆却令人惊讶。妇女观包括中国古代、现代和当代妇女的展示。古代馆按历史顺序展示中国女性在人类文明进步中发挥的重要作用，并追溯她们在历史上的地位变化。其他展厅也按时间顺序展示中国女性。我参观的每一个博物馆、建筑都有一个故事要讲，一个意义要揭示，一个情感要表达。保留自己的历史和文化是一种永恒的尊严。每一场讲座中我最喜欢的部分是讲座总会提到古老的名言和谚语。中国成功地将其文化一代一代地传承下去。教育、基础设施、科技、经济和其他因素方面的成就令人惊叹，甚至没有足够的词语来表达我的想法。可持续农村发展计划也是另一个让我对中国产生兴趣的事情。中国的社会关系以及人与自然的亲密也值得赞叹。时间管理和组织是中国人最重要的资产。这一直令人惊叹，也是我真正想要学习的。2019年，我有幸参加了中华人民共和国和中华女子学院成立70周年暨国际妇女节活动。表演非常精彩。除了我在中国遇到的所有杰出人士之外，我还有幸在我的大学里见到了中国第一夫人彭丽媛女士。我们一起唱了著名的民谣《美丽的茉莉花》。

如果不是中国特色社会主义思想的诞生，中国就不会走到今天。一个言行一致、言出必行的国家。一个永不停歇的国家，总是把承诺付诸行动，为建设一个更好的中国而努力。每次我访问中国，真正让我印象深刻的是这句话：“即使经过100年的旅程，我们的愿景和信念仍然不变。”“时代在变化，承诺不变。”这展示了领导层坚定不移的传统。

祝厄立特里亚和中国友谊万岁！